തീർച്ചയായും, ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ലളിതമായ ഭാഷയിൽ ഒരു വിശദമായ ലേഖനം താഴെ നൽകുന്നു.
ടോക്യോ സർവ്വകലാശാലയുടെ വിശിഷ്ടമായ അറബി ലിപി ലിഖിതങ്ങളുടെ ശേഖരം: ‘ഡൈവർ കളക്ഷൻ’ ഡാറ്റാബേസ് പുറത്തിറങ്ങി
2025 ജൂലൈ 4-ന്, ടോക്യോ സർവ്വകലാശാലയുടെ ലൈബ്രറിയിലെ ഏഷ്യൻ സ്റ്റഡീസ് ലൈബ്രറി, യു-പാർൾ (U-PARL) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹീറോ-കോൺ സെന്റർ ഫോർ എത്തിക്സ് ആന്റ് എത്തിക്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ എന്നിവർ സംയുക്തമായി ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർ അറബി ലിപിയിലുള്ള ലിഖിതങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരമായ ‘ഡൈവർ കളക്ഷൻ’ (Diver Collection) എന്നതിന്റെ ബീറ്റാ പതിപ്പ് ഡാറ്റാബേസ് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഇത് നിലവിലെ അവബോധ പോർട്ടൽ (Current Awareness Portal) വഴിയാണ് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എന്താണ് ‘ഡൈവർ കളക്ഷൻ’?
ഈ ശേഖരം, അറബി ലിപിയിൽ എഴുതപ്പെട്ടതും വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ളതുമായ വിലപ്പെട്ട ധാരാളം ലിഖിതങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടമാണ്. ചരിത്രം, തത്ത്വചിന്ത, സാഹിത്യം, ശാസ്ത്രം തുടങ്ങി പല മേഖലകളിലുള്ള രചനകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പുരാതന കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കാലാകാലങ്ങളായി കൈമാറി വന്ന ഈ ലിഖിതങ്ങൾ പലതും അമൂല്യമായ അറിവുകളുടെ ഉറവിടമാണ്. ഈ ശേഖരം ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയത് സൂസൻ ഡൈവർ എന്ന വ്യക്തിയാണ്. അവർ ഈ ലിഖിതങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശേഖരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രാധാന്യം
ഇതുവരെ, ഈ ലിഖിതങ്ങൾ പലയിടങ്ങളിലായി സൂക്ഷിക്കുകയും അവയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരിക്കുകയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ഡാറ്റാബേസ് കാരണം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകർക്കും ചരിത്ര വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഈ ലിഖിതങ്ങളെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ലഭ്യമാകും. ഇന്റർനെറ്റ് വഴി ആർക്കും ഈ ഡാറ്റാബേസ് സന്ദർശിച്ച് ലിഖിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ സാധിക്കും.
ഡാറ്റാബേസിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ
- എളുപ്പത്തിലുള്ള ലഭ്യത: ലോകത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നും ഈ ശേഖരം ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാണ്.
- വിപുലമായ തിരയൽ സൗകര്യം: ലിഖിതങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും തിരയണമെങ്കിൽ അതിനുള്ള സൗകര്യങ്ങളുണ്ട്. ഇത് ഗവേഷണം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
- വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്: ചരിത്രം, സംസ്കാരം, ശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയ പല വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഈ ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
- വിദ്യാഭ്യാസപരമായ ഉപയോഗം: വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഗവേഷകർക്കും ഇത് ഒരു വലിയ അറിവുകൈവരുത്തലാകും. ചരിത്രവും സംസ്കാരവും പഠിക്കാൻ ഇത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്.
എന്താണ് ‘ബീറ്റാ പതിപ്പ്’?
ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് ‘ബീറ്റാ പതിപ്പ്’ (Beta version) ആണ്. ഇതിനർത്ഥം, ഈ ഡാറ്റാബേസ് പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമായിട്ടില്ലായിരിക്കാം. ഉപയോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും സ്വീകരിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്താനാണ് ഈ പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഭാവിയിൽ ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാകും.
ഉപസംഹാരം
ടോക്യോ സർവ്വകലാശാലയുടെ ഈ ഉദ്യമം അറബി ലിപിയിലുള്ള ലിഖിതങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് ഒരു പുതിയ വാതിൽ തുറന്നിടുകയാണ്. ഇത് ചരിത്രത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാനും ഗവേഷണം നടത്താനും എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകുന്നു. ‘ഡൈവർ കളക്ഷൻ’ ഡാറ്റാബേസ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അറിവന്വേഷകർക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനമായിരിക്കും.
東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開
AI വാർത്ത നൽകി.
താഴെ നൽകിയ ചോദ്യമാണ് Google Gemini യിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്:
2025-07-04 07:51 ന്, ‘東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開’ カレントアウェアネス・ポータル അനുസരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ദയവായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളോടു കൂടിയ വിശദമായ ലേഖനം ലളിതമായി എഴുതുക. ദയവായി മലയാളത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.