തീർച്ചയായും, നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജിയുടെ (AIST) കറന്റ് അവേർനെസ് പോർട്ടലിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ‘നഗാനോ പ്രിഫെക്ചുറൽ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് ‘യോമിയൂരി’ ന്യൂസ്പേപ്പർ ഡാറ്റാബേസ് “യോമിഡാസ്” വഴി ലഭ്യമാക്കും’ എന്ന വിഷയത്തിൽ ഒരു വിശദമായ ലേഖനം മലയാളത്തിൽ താഴെ നൽകുന്നു:
നഗാനോ പ്രിഫെക്ചുറൽ ലൈബ്രറിയിലെ ‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’ ഇനി ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിൽ ലഭ്യമാകും
വിവരസാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ ചരിത്രരേഖകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
2025 ജൂലൈ 8-ന് രാവിലെ 9:36-ന് നാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അഡ്വാൻസ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജിയുടെ (AIST) കറന്റ് അവേർനെസ് പോർട്ടൽ വഴി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വാർത്ത അനുസരിച്ച്, നഗാനോ പ്രിഫെക്ചുറൽ ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചരിത്രരേഖയായ ‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’ (战時版よみうり – യുദ്ധകാല പതിപ്പ് യോമിയൂരി) ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ഇത് യോമിയൂരി ഷിംബുൻ (读卖新闻) ന്യൂസ്പേപ്പർ ഡാറ്റാബേസായ “യോമിഡാസ്” (ヨミダス) വഴി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കാനാണ് പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നത്.
എന്താണ് ‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’?
‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’ എന്നത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ, അന്നത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് യോമിയൂരി ഷിംബുൻ പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രത്യേക പതിപ്പുകളാണ്. യുദ്ധത്തിന്റെ കാഠിന്യമേറിയ കാലഘട്ടത്തിൽ, വിവരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടതും, പുതിയ രീതികളിലുള്ള പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും ഈ പതിപ്പുകളിൽ കാണാം. അന്നത്തെ സാമൂഹിക, രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഈ പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും. അതിനാൽ, ഇത് ചരിത്രകാരന്മാർക്കും ഗവേഷകർക്കും ഒരുപോലെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന ഒരു സ്രോതസ്സാണ്.
ഡിജിറ്റൈസേഷന്റെ പ്രാധാന്യം
പഴയതും ദുർബലവുമായ കടലാസ്സുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഇത്തരം ചരിത്രരേഖകൾ കാലക്രമേണ കേടായിപ്പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. ഡിജിറ്റൽ രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിലൂടെ ഈ രേഖകൾ ദീർഘകാലം സംരക്ഷിക്കാനും അവയെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാക്കാനും സാധിക്കുന്നു. “യോമിഡാസ്” എന്ന വിപുലമായ ന്യൂസ്പേപ്പർ ഡാറ്റാബേസിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതോടെ, ചരിത്ര ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രോത്സാഹനമാകും.
ലഭ്യത
ഈ ഡിജിറ്റൈസേഷനോടുകൂടി, ‘സെൻജി ബാൻ യോമിയൂരി’യുടെ ഉള്ളടക്കം യോമിയൂരി ഷിംബുൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റാബേസായ “യോമിഡാസ്” വഴി ലഭ്യമാകും. ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകർക്ക് യുദ്ധകാല ജപ്പാനിലെ യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങൾ നേരിട്ട് പഠിക്കാനും വിലയിരുത്താനും അവസരം നൽകും. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡിജിറ്റൽ സംരംഭങ്ങൾ ചരിത്രത്തെ മനസ്സിലാക്കാനും വർത്തമാനകാലത്തെ വിലയിരുത്താനും സഹായകമാകും.
ഈ നടപടി നഗാനോ പ്രിഫെക്ചുറൽ ലൈബ്രറിയുടെ ചരിത്രരേഖകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും അവയെ കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിലും ഒരു പ്രധാന ചുവടുവെപ്പാണ്.
県立長野図書館、所蔵する『戦時版よみうり』がデジタル化、読売新聞記事データベース「ヨミダス」で公開予定
AI വാർത്ത നൽകി.
താഴെ നൽകിയ ചോദ്യമാണ് Google Gemini യിൽ നിന്ന് പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്:
2025-07-08 09:36 ന്, ‘県立長野図書館、所蔵する『戦時版よみうり』がデジタル化、読売新聞記事データベース「ヨミダス」で公開予定’ カレントアウェアネス・ポータル അനുസരിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ദയവായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളോടു കൂടിയ വിശദമായ ലേഖനം ലളിതമായി എഴുതുക. ദയവായി മലയാളത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.